Insert Sales Order Item into existing Delivery Order

You may go to tcode VL02N and go to->Outbound Delivery->Deliver Sales Order to include your item again in the DO.

Insert your sales order number and item no.